Anuncio / Announcement / Announce / Ankündigung

Queridos amigos,

Un ciclo finaliza y otro comienza. Es con sentimientos encontrados que comparto la noticia de que por cuestiones personales y organizacionales he decidido dejar de ser editor de las redes sociales de la Asociación Mexicana de Historia Económica (AMHE), función que ocupé desde marzo de 2007.

Quiero agradecer a Luis Jáuregui (Instituto de Investigaciones Doctor José María Luis Mora) y a Carlos Marichal (Centro de Estudios Históricos, El Colegio de México) por todo el apoyo que me brindaron, el primero como presidente de la AMHE entre 2007 y 2013, el segundo como secretario del Consejo de Honor de la Asociación. Doy las gracias también a Paola Chenillo(Universidad de Barcelona, Universidad Autónoma de Barcelona y Universidad de Zaragoza), Itzayana Gutiérrez (McGill University), Alfredo Pureco (Instituto de Investigaciones Doctor José María Luis Mora), y Maribel Rivas (Universidad Autónoma Metropolitana Xochimilco), quienes participaron en El Blog de la AMHE y en las otras redes como contribuidores en distintos periodos.

Todas las noticias que deseen compartir con la AMHE las pueden enviar a la presidenta, Sandra Kuntz (Centro de Estudios Históricos, El Colegio de México), a la dirección skuntz@colmex.mx, y a la secretaria de la Asociación, Yovana Celaya(Instituto de Investigaciones Histórico Sociales, Universidad Veracruzana), a la dirección ycelaya10@gmail.com.

Con afecto,

Manuel A. Bautista González
Miembro de la Mesa Directiva de la Asociación Mexicana de Historia Económica, 2013-2016

—

Dear friends,

A cycle ends, another cycle begins. It is with a heavy heart that I share the news that for personal and organizational reasons I have decided to resign the position as editor of the social networks of the Mexican Economic History Association (AMHE), which I held since March 2007.

I want to thank Luis Jáuregui (Doctor José María Luis Mora Research Institute) and Carlos Marichal (Historical Studies Center, El Colegio de México) for all their support, the first as AMHE’s president between 2007 and 2013, the latter as the secretary of the Honors Council of the Association. I also want to thank Paola Chenillo (University of Barcelona, Autonomous University of Barcelona and University of Zaragoza), Itzayana Gutiérrez (McGill University), Alfredo Pureco (Doctor José María Luis Mora Research Institute) and Maribel Rivas (Metropolitan Autonomous University Xochimilco), who participated in the Association’s blog and the other social networks as contributors in different periods.

All news that you want to share with AMHE can be sent to the president, Sandra Kuntz (Historical Studies Center, El Colegio de México), to the e-mail address skuntz@colmex.mx, and the secretary of the Association, Yovana Celaya (Historical and Social Research Institute, Veracruzan University), to the e-mail ycelaya10@gmail.com.

With affection,

Manuel A. Bautista González
Member of the Executive Board of the Mexican Economic History Association, 2013-2016

—
Chers amis,

Un cycle se termine, un autre cycle recommence. C’est avec des sentiments troublants que je partage les nouvelles que pour des raisons personnelles et d’organisation, j’ai décidé de démissionner du poste de rédacteur des réseaux sociaux de l’Association Mexicaine d’Histoire Économique (AMHE), une poste que je tenais depuis Mars 2007.

Je tiens à remercier Luis Jáuregui (Institut de recherche docteur José María Luis Mora) et Carlos Marichal (Centre d’études historiques, El Colegio de Mexico) pour leur soutien, le premier en tant que président de AMHE entre 2007 et 2013, le dernier en tant que secrétaire de la Conseil de Honneurs de l’Association. Aussi je tiens à remercier Paola Chenillo (Université de Barcelone, Université Autonome de Barcelone et l’Université de Saragosse), Itzayana Gutiérrez (Université McGill), Alfredo Pureco (Institut de recherche docteur José María Luis Mora) et Maribel Rivas (Université Autonome Métropolitaine de Xochimilco), tous ce qui ont participé dans le blog de l’Association et les réseaux sociaux comments des contributeurs à différentes périodes.

Toutes les nouvelles que vous voulez partager avec AMHE peut être envoyé a la présidente, Sandra Kuntz (Historical Studies Center, El Colegio de Mexico), à l’e-mail skuntz@colmex.mx, et la secrétaire de l’Association, Yovana Celaya (Institut de recherche historique et sociale, Université Veracruzain), à l’e-mail ycelaya10@gmail.com.

Avec affection,

Manuel A. Gonzalez Bautista
Membre du Conseil exécutif de l’Association mexicaine d’histoire économique, 2013-2016

—

Liebe Freunde,

Ein Zyklus endet und eine andere beginnt. Es ist mit gemischten Gefühlen, die ich teilen die Nachricht, dass ich beschlossen habe, Social-Media-Editor der Mexikanischen Vereinigung der Wirtschaftsgeschichte (AMHE) zu aufhören, meine Arbeitsstelle seit März 2007, wegen der persönliche und organisatorischen Faktoren.

Ich möchte Luis Jáuregui (Forschungsinstitut Dr. Jose Maria Luis Mora) und Carlos Marichal (Historical Studies Center, El Colegio de Mexico) für ihre Unterstützung danken, die sie mir gegeben haben, der erste Präsident der AMHE zwischen 2007 und 2013, der zweite Sekretär des Rates der Ehre des Vereins. Ich danke auch Paola Chenillo (Universität Barcelona, ​​Autonome Universität Barcelona und der Universität Zaragoza), Itzayana Gutiérrez (McGill University), Alfredo Pureco(Forschungsinstitut Dr. Jose Maria Luis Mora) und Maribel Rivas (Autonome Metropolitan University Xochimilco ), denen in der Blog AMHEs und anderen Netzwerken in verschiedenen Zeiträumen mit mir zusammengearbeitet.

Alle Nachrichten die Sie mit AMHE teilen möchten, können sie an den Präsidenten zu schicken, Sandra Kuntz (Historical Studies Center, El Colegio de Mexico), E-Mail Addresse skuntz@colmex.mx, und der Sekretärin des Verbandes, Yovana Celaya (Historische Sozialforschung Institut, Universidad Veracruzana), E-Mail Addresse ycelaya10@gmail.com.

Mit Zuneigung,

Manuel A. Bautista González

Mitglied des Vorstands der mexikanischen Vereinigung der Wirtschaftsgeschichte, 2013-2016

---